Niemeyer y el Ávila


Mientras volaba, un rato largo después de dejar atrás a El Ávila, que estaba en la ventanilla derecha, me topé con una ironía que me hizo ver que el mundo es mas relativo que lo que imaginó Einstein. La cosa es que empecé a leer la revista de abordo y en la contraportada había un escrito llamado “O Poema da Curva” de Oscar Niemeyer el cual transcribo a continuación:

Nâo é o ângulo recto que me atrai
Nem a linha recta, dura, inflexível,
Criada pelo homem.
O que me atrai é a curva libre e sensual,
A curva que encontro nas MONTANHAS
Do meu país,
No curso sinuoso dos seus ríos,
Nas ondas do mar,
No corpo da mulher preferida.
De curvas é feito todo o universo.
O universo curvo de Einstein.

y ahora traduzco:
No es el ángulo recto que me atrae
Ni la línea recta, dura e inflexible,
Creada por el hombre.
Lo que me atrae es la curva libre y sensual
La curva que encuentro en las MONTAÑAS
De mi país,
En los cursos sinuosos de sus ríos,
En las olas del mar,
En el cuerpo de la mujer preferida.
De curvas está hecho el universo.
El universo curvo de Einstein.

La revista hace una muy breve reseña de Niemeyer: “El arquitecto Osca Niemeyer, la mejor traducción de belleza, de talento y de creatividad brasilera, nació el 15 de Diciembre de 1.907 en Rio de Janeiro, ciudad donde vive y que inspiró su gigantesca obra”. (traducido del portugués)
Añado: Nadie duda que Niemeyer sea un gran arquitecto. Pero Los seres humanos tendemos a pensar que los artistas plásticos, los poetas y los protagonistas de la cultura son sinceros y consecuentes con sus palabras y su obra, es decir, honestos. En este caso me asombra la insondable hipocresía de este carajo al escribir este poema y al mismo tiempo aceptar diseñar el proyecto de “monumento” en La Silla del Ávila encargado por el presidente Chávez. Primer pecado: no conocer/informarse a fondo lo que representa ese cerro que debemos mantener en su estado mas virgen posible y por lo tanto aceptar el encargo. Segundo pecado: haber diseñado un obelisco inclinado (puras putas líneas rectas en el Ávila: una MONTAÑA, referida en el poema) apuntando hacia EEUU porque su “cliente” quería destacar que esa es “una lanza clavada en Sur América”. Entonces daña las curvas "libres" y "sensuales" de la "MONTAÑA" agregando sus egocéntricas líneas rectas. Si un cuadro está bien pintado por la naturaleza el “artista” debería ser humilde y aceptar que no tiene nada que agregar. No creo en nadie. Todo el mundo es político o tiene precio, que es lo mismo.

ENTRENAMIENTO (Curso de Baja y Media Montaña)

Recientemente preparé una presentación muy básica sobre entrenamiento para el Curso de Baja y Media Montaña del Centro Excursionista OIKOS de la Universiad Simón Bolívar. Pensé que seria bueno ponerlo aquí a disposición de todos los interesados.

"Pico-Pico"



Continúa el entrenamiento en la montaña. Esta vez hice una actividad interesante que forma parte de los "retos intermedios": "Pico-Pico": Que es correr en Madeira entre los picos mas altos de la isla: desde Pico do arriero (1818 m.s.n.m.) hasta Pico Ruivo (1862 m.s.n.m.) y viceversa en un trayecto corto (6k entre las montañas que suman 12K al ir y volver) pero muy exigente por el desnivel positivo de 1.000 mts. y negativo tambien de 1.000 mts. con condiciones climaticas adversas: alrrededor de -2°C con poca visibilidad y lluvia.

video
video

Cerrero

Salío Cerrero, mi blog personal. En él, pocas palabras y las imagenes necesarias para que sepas en que ando.

Arte y Cerro (El Ávila y los demás) las dos pasiones...